>QCºÍPD¹ØÓÚÄãËù²»ÖªµÀµÄ¿ì³ä > ÕýÎÄ

QCºÍPD¹ØÓÚÄãËù²»ÖªµÀµÄ¿ì³ä

Ëý¸øÁËÎÒÒ»¿´¡£¡±±ÈÆäËûµÄ¸üÕæÊµÒ»Ð©,¡±ÎÒ³ÎÇå¡£ËýתÁËתÑÛ¾¦¡£¡±ËùÒÔ,¡±ÎÒ˵,¹ýÁËÒ»»á¡£¡±ËùÒÔ,¡±Ëý˵¡£¡±Ëû¸ø×Ô¼º×¢ÉäÁËһЩ¶«Î÷¡£ËûÓÐÒ»ÖÖϰ¹ß£¬ÎÕ½ôÈ­Í·£¬´·´òÌ«ÑôѨ¡£Ëûרºá£¬Õ¼ÓÐÓûºÍ·è¿ñ¼µ¶Ê¡£

ƯÁÁµÄ·¿¼ä,²»ÊÇÂð?ÄãÖªµÀÏÖÔÚºÜÄÑÕÒµ½·¿¼ä¡£Õ½ÕùºÍËùÓС­±´µÙסÔÚÕâÀïËý°×É«µÄ¼ËÅ®,ËýµÃµ½Õâ¸öµØ·½¶ÔÎÒÀ´Ëµ¡­¡­ÂêÑÅ,ÄãÖªµÀµÄ,×îºÃÊÇÕâÑù¡­¡­ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ,ÎÒÊÇÒ»¸öÄÐÈË,ÎÒÐèÒªÎÒ×Ô¼ºµÄ¡­¡­¡±¡±ÎÒºÜÉúÆø,Ëû²»×çÖäºÍÀÄÓõÄÃüÔË»òĸÇ×»òÖÁÉÙʹÐж¯¡£¡±ºÃ¡±ÎÒÏ뿪ʼ,¡°Èç¹ûĸÇ×ÊÇÕæµÄĸÇ×,Ëý²»»á¡ª¡ª¡±¡±ËûÀ¹×¡ÁËÎÒ,ËûµÄСºÚÊÖÁË,ºÃÏñÎÒÊǶÁËûµÄÊÖÕÆ¡£¡±µÈµÈ,ÂêÑÅ,ËýÊǶԵġ£ÓÐÒ»¸ö³±Á÷ºÍʱ¼äÔÚÿ¸öÈ˵ÄÉúÃü¡ª¡ª¡°¡±¡±±´ÀûÄãÊ®ÁùËê¡£¡±¡±¡±°´ÕÕʱ¼ä˳Ðò,ÊǵÄ,µ«ÎÒûÓÐ16Äê¡£ºÃ¡£²»¡£¡±¡±ÎÒÌá³öÎÒµÄȭͷײ¡£

ÄãÉõÖÁ²»ÖªµÀÄãÔÚ¼Òôµ±Äãµ½ÄÇÀï?¡±¡±×éÖеÄÒ»¸öÄÐÈËÓÐһЩ°¢¿¨ÆÕ¶û¿Æ»Æ½ð¡£ÎÒÓÐÒ»¸öµÄ½ð·¢Å®ÀÉ,ËùÓеÄÄк¢Ò»Ñù,Õâ°¢¿¨ÆÕ¶û¿ÆÐ¡¼¦ºÜ¿ì¾Í³ÉΪÎÒµÄÐÂÅ®ÅóÓÑ¡£Îҵõ½ÁËÎÒÒ»¸öÓ²±Ò´ü,ÔÚÄÇЩÈÕ×ÓÀï½øÀ´ÁËÒ»¸öÖ½´ü¡£Ò»·ÖÇ®°üÎҵķÉÏ¡£Ã»ÓÐÓëĪÀò,¡±ÎÒ˵¡£¡±ÓÀÔ¶²»»áÓÐÒ»¸öÓëĪÀòµÄÊÂÇé¡£¡±¡±Ëý̾ÁË¿ÚÆø¡£¡±ÄãÊÇÒ»¸öÏòµ¼¡£ËýÊÇÒ»¸öÏòµ¼¡£

¹þÀûµÄÏÂÒ»²½Ðж¯ÊÇ´øËýȥŷÖÞ£¬ÔÚÄÇÀËû¿ÉÒÔ²»Óõ£ÐÄ»³ÌعýÊÀºó»á²»»áÂÖµ½Ëû¡£ËýĸÇ××÷ΪÅ㻤һÆðÈ¥ÁË¡£Àä±ù±ùµÄʤÀûµÄ΢Ц¡£ËýÔÚ±öϦ·¨ÄáÑǵÄÒ»¸öú³ÇµÄ½ÖµÀÉϳ¤´ó¡£ËýÊÇ˹̹Äᡤ»³ÌØ·ÅÔÚÂóµÏÑ·¹ã³¡»¨Ô°Ëþ¶¥µÄ¸êµÇ˹µñÏñ£¬Ò»¸ö¹âÈÙµÄÇàÍ­ÂãÌå´÷°²ÄÈ£¬ËýµÄºûµû½á£¬ÇɺϵÄÊÇ£¬ÔÚÎÒÃǵÄÀúÊ·ÉÏ£¬ÓÇÓôµÄС˵¼ÒÎ÷°Â¶à¡¤µÂÀ³Èû(TheodoreDreiser)ÒòΪËûµÄµÚÒ»±¾Êé¡°¿¨Àï¶ûÐÞÅ®¡±(SisterCary)µÄÔã¸âÆÀÂÛºÍ΢²»×ãµÀµÄÏúÁ¿¶ø±¥ÊÜÕÛÄ¥¡£¶¬Ìì·òÈ˵ÄÄ¿µÄÊÇʲô?¡±¡±¡±ÈÃËýÖªµÀ,¡±Âí²®Ëµ¡£¡±ÖªµÀÕâÒ»µã,Î񵀮ïÊ¿:ÎÒ²»ÈÏΪËýÒ»¸öÓÅÐãµÄºòÑ¡ÈË,ÎÒÓÀÔ¶²»»áÓÐËýµÄ×¼±¸¡£ËýÓÐËýÐèÒªµÄ»ù±¾¼¼ÄÜÕÆÎÕµÄÁ¦Á¿mantle-especiallyÈç¹ûËýÐÅÈÎÓн¨ÒéºÍ°²Î¿Ëý¡£¡±¡±¡±µÚÒ»,ÄãÓ¦¸Ã¸úÎÒ˵»°ÁË¡±ÎÒ˵¡£¡±ÄãÓ¦¸ÃºÍËý˵¹ý»°¡£¡±

Ã×Äȵ¹ÔÚµØÉÏ,´­Æø,·ç±»ÆÈÀ뿪ËýµÄ·Î²¿¡£¡±ÄãÏñÒ»¸öÄÐÈËÒ»ÑùÕ½¶·,¡±°×ÒÂÅ®ÈËЦÁË¡£¡±ÎÒ±¾ÒÔΪÍõ×Ó»áÑ¡ÔñÒ»¸ö¸üκ͵ÄÅ®ÈËÈ¥°®¡£¡±¡±Ã×ÄÈÔÚŬÁ¦»Ö¸´ËýµÄºôÎü¡£¡±»ò¾¯ÎÀµÄÅûÈø¡£¡±¡±¡±²»»á¡£¡±Ëû·Å¿ªÎÒ,Ìøµ½ÁËË®¼×³æ¡£¡±ÈκÎÏûÏ¢?¡±¡±¡±ÄªÀò,¡±ÎÒ˵¡£¡±µ±Ëý»ØÀ´,ÎÊËý¸øÎÒ´µÀ®°ÈºÍǻ϶¡£

ÓÐȱ¿ÚºÍÏ÷¼õ¡£ÌÛËýÇåÀíÆäÖеÄÒ»¸ö,µ«ËüÒ²¾õµÃÕýÈ·¡£ÓÐʱºò,¶ÔÄãÓкô¦µÄÊÂÇé,´Ó³¤Ô¶À´¿´,Ò»»á¶ùµ±ÄãµÚÒ»´ÎÉ˺¦¡£¡±Æ¬¿ÌÖ®ºó,ËûÌýµ½Ò»¸ö¿ÉŵÄÖ¨Ö¨×÷Ïì,±ÈËû¸ü¿ìµÄ·´Ó¦,Ì컨°åÁË¡£ËûÉõÖÁûÓÐ×ã¹»µÄʱ¼äÀ´Ìá¸ßËûµÄÎäÆ÷À´±£»¤ËûµÄÁ³³ÁÖØµÄľͷºáÁºµôÔÚËû¡£Ëû¸Ðµ½Ò»Õó¾çÍ´¡£

ÎÒ×øÖ±,ÄýÊÓ¡£KringleÍê³ÉËûµÄÕ£ÑÛ,ÑóÑóµÃÒâµØ,²¢¿ªÊ¼²½ÐÐÏÂɽ,ºß¡±Ê¥µ®ÀÏÈËÀ´ÁË¡±ÉùÒôµÍ³ÁµÄµÍÒô¡£ºó,ÎÒ¶¢×ÅËû¡£¡±æ»×ÓÑøµÄ,¡±ÎÒà½àì×Å¡£***ÎÒÕ¾ÆðÀ´,¾ü¶ÓÓ¯Óà̺×Ó¹üÔÚÁË×Ô¼ºÖ®Ç°ÎÒ×ß½øÁ˱ðÊû¡£¡±Îҵĵܵܺô³ö²»ÐÒµÄÊÇ,бíþ×ÅÕýÎçµÄÌ«Ñô,ÄÏÈË,Òþ²ØÔÚ»ÒÉ«µÄÔÆ²ã¡£¡±´ÓÊÕÒô»úÀïÌýµ½ÀÍÀ­¡£¡±¡±¡±È»ºóÄØ?¡±¡±¡±ËýµÄÍŶӺÍMarcone·¢ÏÖÒÇʽÔÚ½ø²½ÔÚÁ½¸öÕ¾µã¡£ËûÃÇ´òÆÆÁË¡£ÓÐÈËÕæµÄÏëÒªÕâ¸öµØ·½¸ãÔÒÁË¡£¡±¡±¡±Ö®ÀàµÄ,¡±ÎÒ˵µÄ¿äÕŰڶ¯ÎÒµÄüë¡£

¡±ÍÐÂí˹´òÁ¿×ÅÎÒ¡£È»ºó,ËûÒ¡ÁËÒ¡Í·,˵:¡±º¢×ӵĸı䡣·½·¨±ÈËÆºõËûÃÇÓ¦¸Ã¿ì¡£ËüÖ»ÊÇ¡£Karrin,¿´,ÄǼþʼ¸ºõ²»×ö,²»ÊDz»Ã÷Öǵġ£²¢²»Òâζ×ÅËü»áʹµç»°¡£¡±¡±¡±ÎÒ½«ÓÀÔ¶²»»áÃ÷°×ÄÐÈËΪʲôÕâÑù×ö,¡±Ëý˵¡£¡±

Õâ¾ÍÊÇ¡£¡±ËûÖ±½Ó¿´×ÅÎÒ˵,¡±Ðí¶àÈË,Ðí¶àÉíÉÏ´©´÷»òÒÅÆúÔÚÍòÊ¥½ÚµÄÒ¹Íí,Ïòµ¼¡£¡±¡±¡±ÄãµÄÒâ˼ÊÇÃæ¾ß?¡±ÎÒÎÊ,Öå×Åüͷ¡£¡±¡°Õâ¸öÈ˽ÐÀ׳¹¡£¡±¡°½ÜµÂµãÁ˵ãÍ·¡£ÑÏËà¶øÑÏËà¡£

ÅÀÐÐˮƽÒÔϵÄÑÌ,ËûÔÚ¸ô±Ú,°ÑËûµÄÉíÌå¿¿ÔÚǽÉÏ,ºÍÃþµ½ÃŰÑÊÖ¡£ËûÖ¸¼âÉÏµÄÆ¤·ôׯÉË¡£Ëû×§ËûµÄÊÖÍ´¿àµÄ½ÐÉù¡£ÃÅÉëÒ÷,Æäľ²ÄÀ©ÕÅ,¿ªÁÑ,ÅòÕÍ¡£¡±¡±ÎÒºÍÂèÂè×ö°®,¡±ÎÒ˵¡£¡±ÕâÊDz»Ò»ÑùµÄÊÇËýµÄ¸¸Çס£¡±¡±ÍÐÂí˹ҡÁËÒ¡Í·¡£¡±ÄãÊÇÒ»¸öºÃ°Ö°Ö,¹þÀû¡£

±¬Õ¨!ÎÒµÄÄ¿±êÊÇΪËýµÄÍ·¡£Ã×ÄÈÓְѵ¶:ÕâÒ»´Î,Ëý²»»á´í¹ý¡£µ¶ÇÐ˻˻ÉùµÄ¿ÕÆø,ÒòΪËüµÄ½Ç¶ÈÏòºÚ·¢ÎüѪ¹íµÄ²±×ÓÉÏ¡£ÕâÑùÒ»¸ö¿ÉŵÄÅØÏøµÄÒ°Éú¶¯Îï,°×ÒÂÅ®ÈȨ̈ÆðµÄÊÖ,ץסÁËҶƬÔÚËýµÄÈ­Í·¡£Ñª´ÓÉ˿ڳå³öÇе½¹ÇÍ·Àï¡£ºÃ°É,ÎÒÃǾÍÒªËüÁË¡£ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸öÊ׸è½Ð×ö¡°Ì«Ñô,¡±Á÷ÐеĴú³Æ¡£³öÀ´ÔÚ66Äê,ÓÐÒ»¸öСÓÎÏ·,µ«ÕâÀïûÓÐ×öΰ´óµÄ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÔÚÅ·ÖÞ´óÊÜ»¶Ó­:¡°Ì«Ñô,¡±ËûÃǽÐËü¡£Êǰ¾Ò¹Í¨Ïü,¿´Ì«ÑôÔÚÔçÉÏ¡£Õâ¾ø¶ÔÊÇÒ»¸ö²»ËùÂÞÃŵÄ×îºÃʱ¿Ì¡£

¡°¡°ºÃ°¡£¬¡°¿­ÌØËµ¡£¡°´øÎÒÃÇȥij¸öµØ·½¡£Èκεط½¡£Ëû°Ñ×¢ÉäÆ÷·ÅÔÚÒ»¸öÒøºÐ×ÓÀï¡£Ëû¸ø×Ô¼º×¢ÉäÁËһЩ¶«Î÷¡£ËûÓÐÒ»ÖÖϰ¹ß£¬ÎÕ½ôÈ­Í·£¬´·´òÌ«ÑôѨ¡£Ëûרºá£¬Õ¼ÓÐÓûºÍ·è¿ñ¼µ¶Ê¡£ÔÚËûÃǽá»é֮ǰ£¬Ëû²ß»®ÁËÒ»¸ö¼Æ»®£¬ÒÁ·òÁÖ´òËãÇ©ÊðÒ»Ïî·¨Áָ¿ØË¹Ì¹¸£¡¤»³ÌØÅ¹´òËý¡£Ëý¾Ü¾øÁË£¬²¢¶Ô´ËÊÂһЦÖÃÖ®¡£

¡±¡±Õâ¾ÍÊÇÎÒ,¡±ÎÒ˵¡£¡±Ëý×öµÄ¡£ÏÖÔÚ¡£Ò²ÐíÓÐÒ»ÌìÊÂÇé»á¸Ä±ä¡£¡±¡±ÍÐÂí˹´òÁ¿×ÅÎÒ¡£ÕâЩÊÇÎÒµÄÌõ¼þ,¡±ÎÒ˵¡£¡±´øËûÃÇ»òÀ뿪ËûÃÇ¡£¡±¡±¡±ÄãÕæÊǸöÖí,µÂÀÛ˹¶Ù,¡±Karrin˵¡£È»ºóËýºóÍË,×ãÒÔ¸øÎÒÒ»¸öä¯ÀÀÀ­Ë¹Î¤¼Ó˹µÄÀ¶ÑÛ¾¦¡£¡±

ÎÒÌá×ÅËûµÄСÎÝ,ÎÞÒâʶµÄÐÎʽͬÑùµÄ,²¢¸æËßÀÏÊó,¡±Åã×ÅËû,Äк¢¡£¡±¡±Êó±ê²»Á¼ÔëÒô,¿´×ÅĪÀò¡£Ëû×øÔÚµØÉÏÁ½ÈËÖмä,À´»Ø,¿´ÆðÀ´¡£¡±Ö»ÐèÒªÓÐÒ»¸ö¡°Â¶Óª¡±Ö±µ½ÀèÃ÷,¡±ÎÒ˵¡£¡±ÎÒÃÇ»áÕÕ¹ËËûÃÇ¡£¡±¡±ÀÏÊó̾ÁË¿ÚÆø¡£¡±ÌرðÊÇÔÚÆæÇÙÒÁ²ì¡£¡±¡±¡±ÓëÄãµÄ˼ÏëºÍÄãµÄÉú»î,ÄãÐÅÈÎËý¡±Âí²®Ëµ¡£¡±ÎÒÈÏΪÕâÊÇÒ»·ÝÉùÃ÷ÖжÔËýµÄÄÜÁ¦µÄÐÅÐÄ¡£

ËûÃǶ¼Óиɾ»µÄÁ³ºÍÊÖ,ÖÁÉÙ¡£MacÊÇÁíÒ»¸ö´²ÉÏ´òíï,Âã×ÅÉÏÉí,ËûµÄÐØ²¿ºÍ¸¹²¿ÏÔÈ»Ãâ·ÑÏ´ÈκÎÎÛ¹¸ºÍÈκÎѪҺ»òÈκÎÉ˺¦¡£¶ø×ßÁË¡£ÄªÀò×ßÁË¡£ÐÞ¸´ÁË¡£°ÑËüµôÔÚËûµÄÐØ²¿¡£¡±¡±¡±ÏÖÔÚûÓÐÉË¿Ú,¡±ÎÒ˵¡£¡±Êǵġ£¿ªÊ¼½áÊøµÄÄÇÒ»¿ÌËý×ö¡£µ«Ä㻹¼ÇµÃËûÔھưɴòÁËÑÏÖØÂð?Ϊʲô²»ÉËÔÙÉúÄØ?¡±¡±ÎÒÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£¡±Ò²ÐíÒòΪËûÊÇÓÐÒâʶµÄ¡£¡±

Ò»¸öÏû·À¶ÓÔ±º°µÀ:¡±»Øµ½ÕâÀï!ÄãÊÇÓÞ´ÀµÄÂð?¡±¡±»ðÑæÍËÈ¥ÁËÒ»»á¶ù,ºÍHolmwoodÏòǰÅÜ¡£ÈÈÊÇÈç´ËÇ¿ÁÒ,ËûÈ·ÐÅËûÈÚ»¯¡£µ±ËûÕýÒªÌø¹ýÈ¥µÄãÐÖµ,ÁÒ»ð´òÁËËû»ØÀ´¡£¾ÍºÃÏñËûÊÇÕ¾ÔÚµØÓüÖ®ÃÅ¡£ÎªÊ²Ã´?¡±ÎÒÒªÇ󡣡±ÄãΪʲô¸øËýÂð?¡±¡±¡±Õâ²»ÊÇÎÒµÄÒâͼÈÃËý´úÌæÂ긥,¡±Âí²®Ëµ¡£¡±Ì¹ÂʵØËµ,ÎÒÈÏΪËýµÄÏÄÌìÒ»¸ö¸üºÃµÄºòÑ¡ÈË¡£¡±

Ãæ¾ß,¶·Åñ,¡±Kringle˵¡£¡±ÓÐÊ²Ã´Çø±ðÄØ?¡±¡±ËûÏòÎÒʹÑÛÉ«¡£ºÍ¼ò½àµÄ¼¸·ÖÖ®Ò»Ãë,ÒõÓ°´ÓËþµÄСÎݾۻáÔçÉÏÎÒÃÇÉíºóËÆºõÁ÷ÔÚÒ»Æð¡£±³ºóµÄÑÛ¾¦ËûÕ£ÑÛÏûʧÁËÌõÎÆµÄÓ°×Ó,¿´ÆðÀ´ÏñÒ»¸ö¿í°ÌºÛ¡£ÇëÕâ±ß×ßÂð?¡±¡±ËýµÄüë,µ«,ÔÚµØÃæÓë½üËÆÖØÁ¿Ò»ÑùµÄÔ¹⡣ÎÒ×ß֮ǰÎÒÃÇ¿´²»¼ûµÄСÎݺÍÏÉÁéÏÂɽ¡£È»ºóÎÒÓÃÄ´Ö¸²¦ÅªÐ¡Ç¹ÉϵĴ¸×Ó,Ðýת,ºÍ°ÑͰÂí²®µÄ¶îÍ·¡£Âí²®Í£ÁËÏÂÀ´,°ÑÎÒÓÃÃ÷ÁÁµÄÑÛ¾¦Ò»Õ£²»Õ£µÄ¡£¡±ÕâÊÇʲôÒâ˼?¡±¡±¡±ËüÈÔÈ»ÊÇÍòÊ¥½Ú,¡±ÎÒ˵,²ü¶¶µÄÆ£±¹ºÍ·ßÅ­¡£¡±ÎÒûÓÐÐÄÇéµÄÓÎÏ·¡£

ÎÒ³¬Ô½ÁËÎÒÔÚµÚÆßÌìÌ᣺àµÂÀï¿Ë˹ÒѾ­ÔÚʹͽ²»¾Ã¡£ÉϵÛ×Ô¼º¡£¡±ºàµÂÀï¿Ë˹Á½¸öÔÂǰÔÚÕâÀï¡£Hubbins-the½ð·¢µÄ¼Ò»ïÓë¸ÉÔ¤µÄÅ®ÅóÓÑÕâÊǼ¹Ëè¹â¾°¹¤×÷ÊÒÒôÀÖ¼ÒÖ®Ò»¡£µØÓü,ÎÒÈÔÈ»ÓÐÒ»¸öÎÊÌâ¡£ÄDz¿µçÓ°¡£ÄǸöÅ®ÈËÌ«½Ó½üÕæÏàÎÒס(ÉÔºóѰÕÒ²ûÊöÕâÒ»µã)¡£

µ«ÊÇÎÒÃÇÐèÒªµÄÎÛ¹¸Ï´µôËû¡£¡±¡±¡±ÓÐÒ»¸ö±Ã,СÎݵÄÃÅ¡±ÎÒ˵¡£ÎÒÔÚDemonreach»·¹ËËÄÖÜ,ÖåÆðÁËüͷ¡£¡±ºÙ,ÈÃ×Ô¼ºÓÐÓÃ,°ïÖúËûÃǰÑÀïÃæµÄÊÜÉË¡£¡±²»ÊÇÂð?¡±Âí²®ÎʵÀ¡£¡±ÎÒÎó½âÁËÂð?Ê×ÏÈÄã²¶»ñËýµÄÏëÏóÁ¦ºÍ¸ÐÇé×÷Ϊ¸¸Ç×µÄÖúÀí¡£ÄãÈÃËýºÃÆæÄã¿ÉÒÔ×öʲô,ºÍÅàÑøºÃÆæÐĺͳÁĬ¡£

ËýÓÀÔ¶²»»áÍäÇúËü¡£¡±¡±¡±ËýÓÀÔ¶²»»áÍäÇú,¡±ÎÒ˵¡£¡±Ã»¹ØÏµ¡£ÎÒ¿ÉÒÔ×ðÖØ¡£¡±¡±¡±¿ÉÒÔ,Äã¿ÉÒÔ,¡±Kringle˵¡£Ëû¶ÔÎÒµãµãÍ·,תÉíÒª×ß¡£¡±Ã»ÓÐËýµÄ¶ù×Ó½«»áÀûÓÃÒ»¸öÆ£±¹²»¿°µÄ°×É«µÄ¼ËÅ®,ÄÇЩÏëҪţÄÌËûµÄÇà´ººÍÆÆ»µËû³ÉÄê¡£µØÓü,²»¡£±´Àû¶ÔËûÀ´Ëµ,ÊÇËýµÄ¶ù×Ó,ËýÊÇËûµÄĸÇס£ËûÎÞÒâ°ÑµÍÉõÖÁ´ÓÊÀ½çÉÏ×îÆ¯ÁÁµÄÅ®ÈË¡£ËýÅöÇÉËûµÄĸÇײ¢Ã»ÓÐÏ÷ÈõËûµÄ¾öÐÄ¡£